Espanol

Escrito por Federico Fuentes (Green Left Weekly), traducido por Robert Cavooris y Janina Suárez-Pinzón (Upside Down World)

Agusto 24, 2010 -- Las escenas recientes de bloqueos de carreteras, huelgas e incluso un atentado con dinamita en la casa de un vice-ministerio en el departamento boliviano de Potosí, recuerdan los tiempos de los anteriores gobiernos neoliberales y han dejado a muchos preguntándose qué está sucediendo realmente en la “nueva” Bolivia del presidente indígena Evo Morales.

Desde el 29 de julio, la ciudad de Potosí, que tiene 160.000 habitantes, se ha parado abruptamente. La gente está enardecida y preparada para luchar por lo que ellos perciben como una falta de apoyo del gobierno nacional para el desarrollo regional.

Potosí es el departamento más pobre del país, pero el más importante para la industria minera, que está a punto de superar al gas como principal producto de exportación, debido a los crecientes precios de los minerales.

03 de agosto 2010

[English version at http://links.org.au/node/1743.]

Nuestro amigo Sonny Melencio, histórico dirigente de la izquierda socialista filipina, hace un agudo balance analítico de la situación política del país asiático. 

13 junio 2010 -- www.sinpermiso.info -- De las elecciones del 10 de mayo de 2010 se han dicho que han sido las más limpias y pacíficas desde la restauración de este ejercicio tras la caída de la dictadura de Marcos en 1986. Y ello debido a la informatización del recuento de votos, que por su rapidez ha impedido que haya el suficiente tiempo como para que cualquiera de los trapo (políticos tradicionales) amañe las urnas.  

This sign-on letter was circulated by the Bolivian government prior to the negotiations that began on May 28, 2010 in the UNFCCC to push for key proposals made in the Cochabamba People's Agreement to be included in negotiations.The People's Agreement was a key document of the World People’s Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth, held in Bolivia in April 2010.

* * *

May 28, 2010 -- This is the pronouncement of the World People's Movement for Mother Earth, which demands that the United Nations climate change negotiations be inclusive, transparent and equitable, and incorporate the proposals presented by the World People's Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth in order to find real solutions to the climate crisis and save humanity and our Mother Earth as we know it.

The tide of rebellion and revolution now sweeping Latin America is posing a serious challenge to imperialism’s brutal global rule. For anyone who wants an end to war, exploitation and oppression, Latin America’s struggles to create alternatives are crucially important.

Australia's leading socialist newspaper Green Left Weekly is strongly committed to supporting the growing “people’s power” movement in Latin America. We are proud of the fact that GLW is the only Australian newspaper to have a permanent bureau in Latin America, based in Caracas, Venezuela. Through our weekly articles on developments in the region, GLW strives to counter the corporate media’s many lies about Latin America’s revolutions, and to give a voice in English to the people’s movements for change.

Speech by Raúl Castro Ruz, president of Cuba's Councils of State and Ministers, delivered at the 9th ALBA-TCP Summit, Venezuela

April 19, 2010 -- It is very moving for us to be in Venezuelan today, April 19, commemorating the 200th anniversary of the beginning of the independence struggle, which represented the battles for independence in the Spanish colonies in the Americas.

It was the embryo of a first integration process in Latin America, as Simón Bolívar understood the destiny of the peoples of our region very early on. Everything that we do now for the integration of Latin America and the Caribbean began precisely here, on a day like today, two centuries ago.

Tailandia se encuentra en una profunda crisis. Las cargas policiales y militares han matado a 21 personas y herido a unas 900. Los “camisas rojas” protestan por la falta de libertades en el país. Os envío la declaración solidaria con la lucha del pueblo tailandés suscrita por organizaciones de Malasia, Indonesia, Tailandia, Filipinas y Australia. (Gracias G. Buster.)

Declaración regional conjunta de Partido Socialista de Malasia (PSM), Asociación de Trabajadores de Indonesia (PRP), Partido Democrático del Pueblo (PRD), Giro a la Izquierda de Tailandia, Alianza Socialista de Australia, Partido Lakas ng Masa Filipinas

Estamos profundamente preocupados por la actual situación en Tailandia donde el primer ministro que está apoyado por los militares Ahbisit Vejjajiva ha declarado el estado de emergencia y ha empezado una sangrienta campaña en medio de una escalada de protestas pidiendo nuevas elecciones.

April 10, 2010 -- News footage of Thailand's security forces opening fire on Red Shirt pro-democracy protesters.

By Socialist Party of Malaysia (PSM), Working People's Association (PRP) of Indonesia, People’s Democratic Party (PRD) of Indonesia, Turn Left Thailand, Partido Lakas ng Masa (PLM) of the Philippines, Socialist Alliance of Australia, Solidarity (Australia)

April 10, 2010 -- We are deeply concerned over the current situation in Thailand where military-backed Prime Minister Ahbisit Vejjajiva has declared a state of emergency and started a bloody crackdown amidst escalating protests calling for a fresh election.

Marta Harnecker interviewed by Edwin Herrera Salinas, for the Bolivian newspaper La Razón. Translation by MRZine's Yoshie Furuhashi. Posted at Links International Journal of Socialist Renewal with permission

[Click HERE for more articles by Marta Harnecker.]

Official announcement for the II International Conference “Bolivar, Lincoln and Marti in the ‘ALMA’ of our America” to be held in Caracas, Venezuela, November 17 to 20, 2010, within the framework of the bicentennial of the independence o

By Pablo Solón Romero

March 19, 2010 -- http://pwccc.wordpress.com/ -- In the aftermath of the Copenhagen climate conference, those who defended the widely condemned outcome tended to talk about it as a “step in the right direction”. This was always a tendentious argument, given that tackling climate change cannot be addressed by half measures. We can’t make compromises with nature.

Bolivia, however, believed that Copenhagen marked a backwards step, undoing the work built on since the climate talks in Kyoto. That is why, against strong pressure from industrialised countries, we and other developing nations refused to sign the Copenhagen Accord and why we are hosting an international meeting on climate change in Cochabamba, Bolivia, from April 19 to 22, 2010. In the words of the Tuvalu negotiator, we were not prepared to “betray our people for 30 pieces of silver”.